Ова лекција је о језичном етикету. Размислите о минималном низу правила италијанског језика, захваљујући којима ће путник моћи љубазно тражити упутства, распитати се о цени карата и времену или се угодно упознати у Италији.
Поздрав и опроштај
Главна реч италијанског језичног етикета је ЦИАО-ов поздрав! Навикли смо да користимо ову једноставну реч као симбол опроштаја. А у Италији има универзални значај - пријатељско "здраво" или пријатељско "видимо се".
- ЦИАО! - Здраво, душо!
Ако размотримо поздраве који се односе на доба дана, тада можемо разликовати неколико сљедећих најчешће кориштених фраза. Значајно је да Италијани никада не кажу „Добро јутро“, срећу зору са ријечима:
- БУОН ГИОРНО - ДОБАР ДАН (Бон Јорно)
Вечерњи поздрав:
- БУОНА СЕРА - ДОБРО ВЕЧЕРО („Буона Сера“)
Варијације на тему:
- БУОНА СЕРА, СИГНОРИНА - ДОБРО ВЕЧЕРИ (обраћање жени)
- БУОНА СЕРА, СИГНОР - ДОБРО ВЕЧЕРИ (обраћање човеку)
- БУОНА СЕРА, ЦАРИ СИГНОРИ - ДОБРО ВЕЧЕРИ (апел групи људи).
Збогом ноћ:
- БУОНА НОТТЕ - ДОБРО НОЋ (Буона Нотте)
Збогом било које доба дана:
- АРРИВЕДЕРЦИ - ГООДБИЕ (Арриведерцхи)
Упознавање
Главна реч италијанског језика у питању сусрета са неком особом је:
- ПИАЦЕРЕ - МОЛИМО, гласи као "Пиацхере"
Такође ПИАЦЕРЕ - ДОБРО ЈЕ ФАМИЛИАРИЗИРАТИ.
Питајте особу "Како сте?" Могу ли користити фразу ЦОМЕ СТАИ? Ако саговорник захтева респект са више поштовања, онда:
- ЦОМЕ СТА? (ЛЕИ) - КАКО СЕ бавите? (ЛЕИ - ВАШИ)
Уобичајено је одговорити на слично питање:
- ИО СТО БЕНЕ - МЕ ЈЕ НАРУЧЕНО, МЕ ЈЕ СВЕ ДОБРО („100 стотина бене“), гдеБене - ДОБРО
Имајте на уму да у последње три реченице у различитим облицима постоји глагол
- СТАРЕ - БИТИ, Осетити себе („старо“)
- СТАИ, СТА, СТО - лични облици глагола СТАРЕ ("Јата, сто, сто")
Пошто Италијани живе ведро и уживају у животу што је више могуће, често кажу:
- МОЛТО БЕНЕ, ИО СТО МОЛТО БЕНЕ - Врло добро, имам СВЕ ДОБРО ДОБРО
- Молто - ВРЛО (Молто)
Ако у животу постоје проблеми, онда:
- МОЛТО МАЛЕ, ИО СТО МОЛТО МАЛЕ - ВЕЛИКО БАДА, ИМАМ СВАКА ВРЛО БУДА
- Мушко - БАД ("мушко")
Постоје случајеви када је живот замрзнут у неодређеном положају:
- Цоси-цоси - СО МИСЕЛФ ("Кози-Кози")
- Сама реч Цоси значи СО
Захвалност
Након што је некога затражио помоћ, путник би требао бити у могућности да се захвали тој особи као одговор:
- Гразие - ХВАЛА (милост)
У одговору, Италијан ће вам рећи:
- ПРЕГО - МОЛИМО ("Прего")
Успут, ако желите изговорити фразу која почиње са "Молим вас ...", такође бисте требали употребити ПРЕГО. И такође ПРЕГО може се користити као глагол МОЛИМО.
У случају досадних неспоразума, можете се извинити на следећи начин:
- Сцуси - Питајте ЗАБРАНУ („Сцоози“)
- Сцуси је посебан облик глагола СЦУСАРЕ - СОРРИ (неодређени облик "Скузаре")
- ИО СЦУСО - Извини
- ТУ СЦУСИ - Извињаваш се
Како се представити
Најлакши начин да упознате или размените своје податке је фразом:
- МИ ЦХИАМО - МОЈЕ ИМЕ ("Ми Киамо")
- Верб ЦХИАМАРЕ - ЦАЛЛ, ЦАЛЛ, ЦАЛЛ, читајте „Цхиамаре“
- СТЕ ТИ ЦХИАМИ? - Како се зовеш? ("Цома Ти Цхиами")
Да бисте се могли представити у друштву добродошлице Италијанима, требаће вам два најважнија глагола: бити и радити.
Глагол БЕ
Неправилни глагол ЕССЕРЕ - БЕ (есеј) помаже да се разговара о томе ко је особа. Коњугира се на следећи начин:
- ИО СОНО - ЈА САМ („Ио Соно“)
- ТУ СЕИ - ДА СТЕ ("Ту Сеи")
- ЛУИ Е - ДА ЛИ сте (у вези са мушкарцем), прочитајте "Лоуис Е"
- ЛЕИ Е - ДА ЛИ (у вези са женом) прочитајте "Леи Е"
- ЛЕИ Е - ДА ЛИ сте (поштовани образац), прочитајте "Леи Е"
- НОИ СИАМО - МИ СМО ("Ноах Сиамо")
- ВОИ СИЕТЕ - ИМАТЕ ("Ховл Еат")
- ЛОРО СОНО - Они су ("Лоро Соно")
Примери:
- ДОВЕ Е ЛЕИ? - Где је то? ("Голуб Е. Леи")
- ЦХИ Е ЛУИ? - ТКО ЈЕ ОН? (Ки-Лоуис)
- ЦХИ Е ЛЕИ? - ТКО ЈЕ ТО? ("Ки Е Леи")
- ЦХИ ТУ СЕИ? - Ко сте ви? ("Ки Ту Сеи")
На питање ЦХИ ТУ СЕИ? - Ко сте ви? човек може да каже о својој професији, кога види у овом животу. Одговор треба да буде заснован на структури: ИО СОНО ..., где уместо елипсе можете да одредите одређену врсту активности, на пример, глумца: ИО СОНО АТТОРЕ.
- ОДЛИЧИТЕ ТУ АББИТИ? - Где ти живиш? Одговор: ИО АББИТО А ... - ЖИВИМ У ...
Након што је мало закомпликовала реченицу, можете одговорити овако:
- ИО АББИТО Е ЛАВОРО А ... „Живим и радим у ... где Е - унија И
Ако требате да користите променљиви савез ИЛИ, реците О.
Пример:
- ЕССЕРЕ О НОН ЕССЕРЕ- БИТИ ИЛИ НЕ БИТИ?
Унион БУТ
- МА - АЛИ
Пример:
- ИО АББОТО, МА НОН ЛАВОРО А ... - ЖИВИМ, АЛИ НЕ РАДИМ У ...
Афирмација и порицање
- СИ - ДА
- НЕ - НЕ
Ако
Конзумирај СЕ - АКО („Се“).
Пример:
- СЕ ТУ НОН ЛАВОРИ, НОН МАНГИ - АКО НЕ РАДИТЕ, НЕЋЕ БИТИ ТУ ("Се Ту Нон Нон Лавори, Нон Мањи").
Глагол ДО
ФАРЕ - ДО такође припада групи неправилних глагола италијанског језика.
- ИО ФАЦЦИО - ЈА, читам као "Ио Фаццио"
- ТУ ФАИ - ДА ЛИ (Ту Фаи)
- ЛУИ ФА - ДА ДОСТА
- ЛЕИ ФА - ОНА
- ЛЕИ ФА - ДОЗВОЛИТЕ (с поштовањем)
- НОИ ФАЦЦИАМО - РАДИМО ("Нои Фацциамо")
- ГЛАСАЈТЕ ФАТЕ - ДОВОЈИТЕ ("Вои судбина")
- ЛОРО ФАННО - Они раде ("Лоро Фанно")
Пример:
- ЦХЕ ТУ ФАИ? - ШТА радите?
Давању фразе више емоција помоћи ће честица МА у значењу НУ.
- МА ЦХЕ ТУ ФАИ? - Па, ста радис?
Дефиниција је
- КУЕСТО - ОВО, прочитајте "Куесто"
Пример:
- ЦХЕ ЦОСА - КУЕСТО - ШТА ЈЕ ТО?
- ЦХЕ Е КУЕСТО? -Ко је?
- МА ПЕРЦХЕ ТУ ФАИ Е КУЕСТО? - ЗАШТО то радите?
Користећи изразе научене у овој лекцији, можете уљудно и без напора да започнете разговор, кажете нешто о себи, научите нешто о саговорнику. 2 глагола, који се често користе у свакодневном животу било ког Италијана, такође су испитани довољно детаљно.
