БОН ГИОРНО, ЦАРИ АМИЦХИ!
Прелазимо на четврту лекцију, током које ћемо на сваки могући начин продубити своје знање италијанског језика!
Време је
Овај пут причај о времену. Најчешћи Речи које карактеришу ову категорију су: ИЕСТЕРДАИ, ДОНАИ, ТОРОРРОВ анд Нов.
- Иери - ДАНАС, чита Јери
- Огги - ДАНАС, читајте „Оји“
- ДОМАНИ - Сутра, читајте "Домани"
- Аддо - САДА, САДА, НА ОВОМ МЕНТУ, прочитајте "Адессо"
Пример:
- ИЕРИ ХО ЛАВОРАТО, ОГГИ НОН ЛАВОРО - ДАНАС РАДИМ, А ДАНАС НЕ РАДИМ
Бројеви
БРОЈ ЈЕДАН је мушко и женско, а сви остали бројеви су у анонимном облику.
- Уно - ЈЕДАН ("Уно")
- УНА - ЈЕДАН ("Уна")
- ДОСТО - ДВЕ ("Дует")
- Тре - ТРИ ("Тре")
- КУАТТРО - ФОУР (Куаттро)
- Цинкуе - ПЕТ (Цинкуе)
- Сеи - ШЕСТ ("Сеи")
- СЕТТЕ - СЕВЕН ("Сетте")
- ОТТО - ОСМО (Отто)
- НОВЕ - НИНЕ ("Нове")
- ДИЕЦИ - ТЕН (Диецхи)
- УНДИЦИ - ЕЛЕВЕН ("Ундичи")
- ДОДИЦИ - ТВЕЛВЕ ("Додичи")
Уз такав скуп бројева, путник ће моћи да открије колико је сати.
- ЦХЕ ОРА Е? - ШТА САТ? ("Ке Ора Е")
Именица Ора завршава А, што је знак женског, стога ће у множини изгледати као: Оре-ВАТЦХ. Да одговорим на питање "Колико је сати?" Италијани користе заменицу Соно - ЊИХ и чланак ЛЕсвојствено женском множини.
Пример:
- СОНО ЛЕ ДУЕ - САДА ДВА САТА ("Соно Ле Доует")
- Е ЛА УНА (Л'УНА) - ОДМАХ ЈЕДАН САТ ("Е месец")
- ЛА - Једнина женско.
- АЛЛЕ ДУЕ - ДВА САТИ
- ЦХЕ ЦОСА ТУ ФАИ ОГГИ АЛЛЕ 5? - ШТА радите данас у 5?
Ако требате тачније да питате време, користите реч МЕЗЗО - ХАЛФ, читај Меззо.
Пример:
- ДОМАНИ АЛЛЕ 12 НОИ ИМПАРИАМО Л'ИТАЛИАНО - СУТРА У 12 УЧИТ ЋЕМО ИТАЛИЈАНСКУ.
- ИЕРИ СЕРА АЛЛЕ НОВЕ ИО ХО МАНФИАТО ЦОН МИО АМИЦО - ДАНАС И КАО ДА СЕ ПРОНАЂУЈЕМ ЗАЈЕДНО С МОЈИМ ПРИЈАТЕЉЕМ
- ОГГИ АЛЛЕ 9 ИО ВОГЛИО ПАРЛАРЕ ЦОН МИА МАДРЕ - ДАНАС У 9 ГОДИНЕ ЋЕМ РАЗГОВАРАТИ С МОМ МОМ
- ИЕРИ СЕРА АЛЛЕ 7 ИО ХО АСЦОЛТАТО ЛА МУСИЦА - ДАНАС У 7 ВЕЧЕРА ДУШИО САМ МУЗИКУ
- СТАСЕРА ИО ВАДО АЛ ЦИНЕМА АЛЛЕ 8 - ВЕЧЕРА ОДЛАЗАМ У КИНУ за 8 сати
- ИЕРИ АЛЛЕ 9 ИО ХО ПАССЕГГИАТО ЦОН МИО ЦАНЕ - ДАНАС У 8 САТИ СВОЈИМ ПАСОМ
- ИЕРИ СЕРА АЛЛЕ 9 Е МЕЗЗО ИО ХО ИМПАРАТО ИТАЛЛИАНО ЦОН МИА МАДРЕ - ВЕЧЕРА НАКОН ШТЕТЕ У ТЕН ТЕНУ УЧИО сам ИТАЛИЈАНСКОГ ЗАЈЕДНО СА МОМ МОМ
- ОГГИ СЕРА АЛЛЕ 11 ИО РИПЕТО НОСТРА ЛЕЗИОНЕ - ДАНАС ВЕЧЕТЕ У 11 ЈА ЋЕ ПОНОВИТИ НАШИ УЧЕНИК
Посједујуће замјенице
МОЈ / МОЈ
- Мио - МИ ("Мио")
- МУП - МИ ("Миа")
Пример:
- МИА ФАМИГЛИА - Моја породица ("Миа Фамилиа")
Чланови породице
- ПАДРЕ - ОТАЦ
- Мадре - МАЈКА
- ФРАТЕЛЛО - БРОТХЕР ("Фрателло")
- Сорелла - СИСТЕР ("Сорелла")
- Марито - ХУСБАНД ("Марито")
- МОГЛИЕ - ВИФЕ ("Молилиер")
- ГЕНИТОРИ - РОДИТЕЉИ ("Генитори")
- Нонно - ГРАНДФАТХЕР
- Не - ГРАНДМА
- Зио - УНЦЛЕ ("Јио")
- Зиа - НТНЗ ("Јиа")
- МИА ГЕНИТОРИ - МОЈИ РОДИТЕЉИ
Пример:
- МИО ФРАТЕЛЛО - МОЈ БРОТХЕР
- МИА СОРЕЛЛА - МОЈ СИСТЕР
- КАЖЕ АБИТАНО ТОУИ ГЕНИТОРИ? - Где живе ваши родитељи?
ВАШ / ВАШ
- ТУО - ВАШ (Туо)
- ТУА - ВАШ ("Туа")
Пример:
- ТУО ПАДРЕ - ВАША ОТАЦА
- ТУА МАДРЕ - ВАША МАЈКА
ЊЕГОВО / ЊЕГОВО
Што се тиче замјеница ЊЕГОВО / ЊЕГОВО, у случају њихове употребе род се одређује именицом, тј. потребно је поставити питање "ко припада ЊЕМУ / ЊЕГОВОЈ". На пример:
- СУО ПАДРЕ - ЊЕГОВИ / ЊЕГОВИ ОТАЦ ("Суо Падре")
Ко припада ХИМ / ХЕР? Отац је мушки, СУО.
- СУА МАДРЕ - ЊЕГОВА / ЊЕГОВА МАЈКА ("Суа Мадре")
Мајка је женског рода, зато користимо заменицу СУА.
НАША / НАША
- Носто - НАШЕ (Ностро)
- НОСТРА - НАША (Ностра)
Пример:
- НОСТРО ПАДРЕ - НАША ОТАЦА
- НОСТРА МАДРЕ - НАША МАЈКА
ВАШ / ВАШ
- ВОСТРО - ВАШ ("Востро")
- ВОСТРА - ВАШЕ (Востра)
- Лоро - ЊИХОВИ (Лоро)
Множинске заменице
Моја
- МИЕИ, МИЕ - МИ ("Миеи, Мие")
Пример:
- МИЕИ ФРТЕЛЛИ - МОЈИ БРОТХЕРС (мушко, множина)
- МИЕ СОРЕЛЛЕ - МОЈЕ СЕСТРЕ (женско, множина)
Употреба именице мушког или женског рода одређује се родом употребљених именица.
ВАШЕ
- ТУОИ, ТУЕ - ВАШЕ ("Туои, Уто")
Пример:
- ТУОИ ФРАТЕЛЛИ - ВАШИ БРОЈЦИ
- ТУЕ СОРЕЛЛЕ - ВАШЕ СЕСТРЕ
ЊЕГОВО / ЊЕГОВО
- СУОИ, СУЕ - ЊЕГОВО, ЊЕГОВО (Суои, Суе)
Пример:
- СУОИ ФРАТЕЛЛИ - ЊЕГОВИ / Њени брати
- СУЕ СОРЕЛЛЕ - ЊЕНЕ / ЊЕНЕ СЕСТРЕ
НАШЕ
- НОСТРИ, НОСТРЕ - НАШИ ("Ностри, Ностре")
Пример:
- НОСТРИ ФРАТЕЛЛИ - НАШИ БРОЈЦИ
- НОСТРЕ СОРЕЛЛЕ - НАШЕ СЕСТРЕ
ВАШЕ
- ВОСТРИ, ВОСТРЕ - ВАШЕ ("Востри, Востр")
Пример:
- ВОСТРИ ФРАТЕЛЛИ - ВАШИ БРОЈЦИ
- ВОСТРЕ СОРЕЛЛЕ - ВАШЕ СЕСТРЕ
Њихова
- Лоро - ЊИХОВА
Пример:
- ЛОРО ФРАТЕЛЛИ - Њихови брати
- ЛОРО СОРЕЛЛЕ - ЊИХОВЕ СЕСТРЕ
Пријаве
ПОТРЕБНО је
- Бисогна - НАДО ("Бисон")
Примери:
- БИСОГНА ФАРЕ - ПОТРЕБНО УЧИНИТИ
- БИСОГНА ПАРЛАРЕ - ПОТРЕБНО ЈЕ ДА БУДЕ
- БИСОГНА МАНГИАРЕ - ПОТРЕБНО ЈЕ ЈЕДАТИ
- БИСОГНА ЛАВОРАРЕ - ПОТРЕБНО ЈЕ ДА РАДИМ
- БИСОГНА ДОРМИРЕ - ПОТРЕБНО СЛЕПЕ
- ИО ПЕНСО ЦХЕ АДЕССО БИСОГНА МАНГИАРЕ - Мислим да сада требате јести
Подсетите се формирања прошлог времена у глаголима правилног облика. Ако се садашња напетост заврши -АРЕ (ПАРЛАРЕ), протекло време се формира додавањем завршетка у корен -АТО (ПАРЛАТО). Ако се глагол завршава са -ЕРЕ (ВЕНДЕРЕ), у прошлом времену ће изгледати као: роот плус крај -УТО (ВЕНДУТО). Глаголи чији неодређени облик завршава на -ИРЕ (ДОРМИРЕ) прошли напети крај -ИТО (ДОРМИТО).
