Језик не бисмо требали доживљавати као речник, списак граматичких правила, структура, мада се то наравно дешава и тешко је без њега. Ипак, све се то може свести на апсолутно радни минимум. Па, чини се - речи. На сваком језику постоје хиљаде и хиљаде речи, али постоје статистика која каже да 90 посто говорног језика на било којем језику садржи 300-400 речи. Слажете се да није толико, али ове ријечи раде поштујући посебна правила. У већини случајева је довољан неки основни језик да се осећамо угодно. Осјећај комфора и склада у окружењу овог језика.
Структура језика неодвојива је од начина на који се понашају Италијани, људи који говоре италијански. Овде су гестови и тембре, интонација и изрази лица. Све је то апсолутно органско повезано са речима које се изговарају, са граматичким структурама које контролишу овај процес.
У сваком језику језгра свега је структура глагола. Глаголи су речи акције. Има их неколико десетина. Овде, према истим статистикама, 90% глагола који се користе без обзира на језик не зависи од нивоа образовања, од старости особе која говори. То су 50-60 глагола. Дакле, кренимо од основне структуре италијанског глагола.
Глаголи. Основна структура.
ПАРЛАРЕ - ГОВОР - шта да радим? инфинитивни, неодређени облик.
Глагол оживљава у комбинацији са замјеницом.
ИО ПАРЛО - ГОВОРИМ
ТУ ПАРЛЈа - ГОВОРИТЕ
ЛУИ ПАРЛА - Он говори
ЛЕИ ПАРЛА- Она говори
ЛЕИ ПАРЛА- ГОВОРИТЕ (ПОЛИТНИ ОБРАЗАЦ)
НОИ ПАРЛИамо- РАЗГОВАРАМО
ВОИ ПАРЛАТЕ - ГОВОРИТЕ (ВИШЕ, ГРУПИ)
ЛОРО ПАРЛАно - ГОВОРИ
За руско говорне људе је веома погодно да се фонетика италијанског језика из свих европских језика што ближе руској фонетики. Само јој треба више јасноће. Не мазимо, не смањујемо звукове, већ изговарамо на начин на који су написани.
Занимљиво је да се пристојни облик на италијанском, односно када се обратимо ВАСУ, поклапа са речју СХЕ. Једино у писму је велико слово.
МАНГИАРЕ - јести, јести
ИО МАНГИО- И ЕАТ
ТУ МАНГИ - ЈЕДЕ ЈЕДИ
ЛУИ МАНГИА - ХЕ ЕАТС
ЛЕИ МАНГИА - она једе
ЛЕИ МАНГИА - ЈЕДЕ ЈЕДЕ
НОИ МАНГИАМО - ЈЕДЕМО ЈЕДО
ГЛАСОВИ МАНГИАТЕ - ЈЕДЕ ЈЕДИТЕ
ЛОРО МАНГИАНО - ЊЕГОВИ ЈЕДИ
ГУАРДАРЕ - ВАТЦХ
ИО ГУАРДО - Гледам
ТУ ГУАРДИ - ВИ ЛУКУ
ЛУИ ГУАРДА - ОН ЛООКС
ЛЕИ ГУАРДА - ОНА ЛЕКОВА
ЛЕИ ГУАРДА - ТРАЖЕШ СЕ
НОИ ГУАРДИАМО - ИЗГЛЕДАМО
ГЛАСОВАЊЕ ГЛАСОВИ - ЛИШТЕ СЕ
ЛОРО ГУАРДАНО - ТРАЖЕ СЕ
ГиоцАРЕ - ИГРАЈТЕ
ИО ГИОЦО - ИГРАМ СЕ
ТУ ГИОЦХИ - ИГРАЈТЕ
ЛУИ ГИОЦА - ТО ИГРА
ЛЕИ ГИОЦА - СХЕ ПЛАИС
ЛЕИ ГИОЦА - ИГРАЈЕТЕ СЕ
НОИ ГИОЦХИАМО - ИГРАМО СЕ
ВОИ ГИОЦАТЕ - ИГРАЈЕТЕ СЕ
ЛОРО ГИОЦАНО - ИГРАЈУ
ЛАВОРАРЕ - РАД
ИО ЛАВОРО - РАДИМ
ТУ ЛАВОРИ - РАДИШ
ЛУИ ЛАВОРА - ТО РАДИ
ЛЕИ ЛАВОРА - ТО РАДИ
ЛЕИ ЛАВОРА - РАДИШ
НОИ ЛАВОРИАМО - РАДИМО
ГЛАСИТЕ ЛАВОРАТЕ - РАДИТЕ
ЛОРО ЛАВОРАНО - ЊИХОВИ РАД
АмарЕ-ЉУБАВ
ИО АМО - ВОЛИМ
ТУ АМИ - ЉУБИТЕ
ЛУИ АМА - ХЕ ВОЛЕ
ЛЕИ АМА - ЉУБАВ ЈЕ
ЛЕИ АМА - ЉУБИТЕ
НОИ АМИАМО - ВОЛИМО
ГЛАСИТЕ АМАТЕ - ЉУБИТЕ
ЛОРО АМАНО - ЉУБАВ
АсцолтАРЕ - ЛИСТЕН
ИО АСЦОЛТО - СЛУШАМ
ТУ АСЦОЛТИ - ТЕ ЛИСТЕН
ЛУИ АСЦОЛТА - ХЕ ХЕС
ЛЕИ АСЦОЛТА - СХЕ ХЕАРС
ЛЕИ АСЦОЛТА - СЛУШАЈТЕ
НОИ АСЦОЛТИАМО - ЛИСТЕНИ
ГЛАСИТЕ АСЦОЛТАТЕ - СЛУШАЈТЕ
ЛОРО АСЦОЛТАНО - ЛИСТА
Подсетите се поново на то Аре - ово је крај неодређеног облика, када питамо шта да радимо? А лични завршеци повезани са изговором И АРЕ ИОУ ИТ ИТ и тако даље попримају ове облике.
Треба приметити такав тренутак - на италијанском је сфера употребе уљудног третмана много ужа него на руском. То је, на италијанском језику, од друге фразе, особа већ може прећи на ВАС.
ИМПАРАРЕ - УЧИТЕ, УЧИТЕ
ИО ИМПАРО - И ТЕАЦХ
ТУ ИМПАРИ - НАУЧИТЕ
ЛУИ ИМПАРА - ХЕ ТЕАЦХЕС
ЛЕИ ИМПАРА - ОНА НАСТАВЕ
ЛЕИ ИМПАРА - НАУЧИТЕ
НОИ ИМПАРИАМО - УЧИМО
ГЛАСУЈТЕ ИМАТИ - НАУЧИТЕ
ЛОРО ИМПАРАНО - НАУЧИТЕ СЕ
АбитАРЕ - Станите, живите, живите негде негде. (Овде је карактеристика да се потенцира корен на АБИТ)
ИО АБИТО- ЖИВИМ
ТУ АБИТИ - ВАС ЖИВИ
ЛУИ АБИТА- ХЕ ЛИВЕС
ЛЕИ АБИТА - ОНА ЖИВИ
ЛЕИ АБИТА - ЖИВЕТЕ
НОИ АБИТИАМО - ЖИВИМО
ГЛАСИТЕ АБИТАТЕ - ЖИВЕТЕ
ЛОРО АБИТАНО - они живе
Негативни облик
Како се формира негативни облик? Само додавањем честице НОН, која се, као и на руском, ставља између заменице и глагола.
ТУ Нон ИМПАРЈа- НЕ УЧИТЕ
ЛЕИ Нон АБИТА - НЕ ЖИВИ
НОИ Нон АСЦОЛТИАМО - НЕ СЛУШАВАМО
Лоро Нон АМАНО - НЕ ДОЖЕЈУ
ИО Нон ГУАДО - НЕ изгледам
ИО Нон ПАРЛО ИТАЛИАНО - НЕ ГОВОРИМ ИТАЛИЈАНСКИМ
Испитни образац
Ништа се заиста не мења. Питање се поставља једноставно интонацијом. Речи не мењају места - само интонација постаје упадљива.
Протекло време
На италијанском је прошло доста времена, али као и увек постоји онај који се користи чешће од других. Сваки језик има неколико врло важних, врло злонамерних глагола који не поштују ниједна правила, али на њихову срећу нема их много. Наравно, то су најчешћа, подударају се на готово свим језицима. Је Буди, имај, уради и тако даље.
АВЕРЕ - ХАВЕ
ИО ХО - ИМАМ (Х се не чита "ИО О")
ТУ ХАИ - ИМАТЕ
ЛУИ ХА- ОН ИМА
ЛЕИ ХА - Она је
ЛЕИ ХА - ИМАТЕ
НОИ АББИАМО- ИМАМО
ВОИ АВЕТЕ- ИМАТЕ
ЛОРО ХАННО - ИМАЈУ
Поред тога што је сам по себи важан глагол, то значи и поседовање, поседовање. Потребан нам је и за формирање најчешће прошлости. Како ово иде? Узмимо за пример верб ПАРЛАРЕ, са којег уклањамо завршетак Аре и стави крај АТО - ПАРЛАТО. То је:
ИО ХО ПАРЛАТО - говорио сам
ТУ ХАИ ПАРЛАТО - ГОВОРИТЕ
ЛУИ ХА ПАРЛАТО- говорио је
ЛЕИ ХА ПАРЛАТО - ГОВОРИЛА је
ЛЕИ ХА ПАРЛАТО- ГОВОРИТЕ
НОИ АББИАМО ПАРЛАТО - ГОВОРИМО
ВОИ АВЕТЕ ПАРЛАТО - ГОВОРИТЕ
ЛОРО ХАННО ПАРЛАТО - ГОВОРИЛИ СУ
ИО ХО ГУАРДАТО - гледао сам
ВОИ АВЕТЕ АСЦОЛТАТО - СЛУШАТЕ
ЛЕИ ХА МАНГИАТО - ОНА АТЕ
ТУ ХАИ АМАТО - ЉУБИЛИ сте
ИО ХО ИМПАРАТО - НАУЧИО сам
ЛОРО ХАННО ЛАВОРАТО - Они раде
Да би облик постао негативан у прошлом времену између замјенице и глагола који постављамо Нон
ИО НОН ХО ГУАРДАТО - НИСАМ ЗНАЛА
ТУ НОН ХАИ АМАТО - НЕ ВОЛИТЕ
ЛОРО НОН ХАННО ЛАВОРАТО - Нису радили
Понављање! Како се формира прошли напети облик на италијанском? Да бисмо то учинили, вежемо глагол АВЕРЕ - ХАВЕ и додамо му облик глагола који поприма следећи облик: ПАРЛАРЕ - одбацимо завршетак АРЕ додамо АТО, добивамо облик - ПАРЛАТО
ИО ХО ПАРЛАТО - Прииао сам
Испитне речи
Почетак сваког разговора је питање, одговор, дијалог. Да бисмо то постигли, потребна нам је још једна веома важна група речи - то су испитиване речи.
Цхи - КО?
ЦХЕ ЦОСА - ШТА? ШТА?
ДОВЕ - Где?
КУАНДО - КАДА?
Перцхе - ЗАШТО? ЗАШТО?
ЦОМЕ - КАКО?
КУАНТО - КОЛИКО?
ЦХИ ПАРЛА? - Ко каже?
ЦХЕ ЦОСА ТУ МАНГИ? - ШТА ЈЕСЕ ЈЕДЕ?
ЦХЕ ЦОСА ТУ ХАИ МАНГИАТО? - ШТА ИМАТЕ?
ОДЛИЧИТЕ ТУ АБИТИ? - Где ти живиш?
ОДЛИЧИТЕ ТУ ЛАВОРИ? - Где радите?
ДОВЕ ЛЕИ ЛАВОРА? - Где ради?
КУАНДО ТУ ЛАВОРИ? - КАДА РАДИШ?
ЦХИ НОН ЛАВОРА НОН МАНГИА? - Тко не ради, тај не једе
ПЕРЦХЕ ТУ НОН АСЦОЛТИ? - ЗАШТО НЕ СЛУШАТЕ?
ЦОМЕ ЛУИ ЛАВОРА? - КАКО ТО РАДИ?
ПЕРЦХЕ ЛУИ НОН ЛАВОРА? - ЗАШТО НЕ РАДИ?
КУАНТО ПИЗЗА ТУ ХАИ МАНГИАТО? - Колико си појео пице?
Када смо научили да спајамо глаголе, у комбинацији са питањима речи добијамо доста комбинација. То је прво што започињемо, основна структура глагола, као најважнијег дела језика.
