Нова књига италијанске новинарке Цонстанте Мириано изазвала је невероватно бурну и мешовиту реакцију у земљи. Локални медији су ову публикацију одмах назвали „домаћа градња на италијанском“.
Књига под називом „Удај се и буди покорна“ (Спосати е сии соттомесса) убрзо је преведена на шпански језик, након чега је једноставно „разнијела“ читаву Европу.
Као што име књиге имплицира, аутор снажно препоручује и чак препоручује младим девојкама и мудрим ожењеним женама да буду покорне и великодушне својим момцима и мужевима, а такође даје практичне савете како ће се муж свидети и задржати га.
Као жестока верница, италијанска новинарка тврди да се приликом писања своје књиге ослањала на Библију, своје искуство и искуство својих блиских пријатеља. До 41. године Мириано се успела венчати, имати четворо деце и изградити врло успешну каријеру.
Листа вредних савета писца је веома дугачка. На пример, она нуди својим читаоцима следеће: „Жене и мушкарци нису једнаки. А ако имате избор између онога што он воли и онога што волите, одаберите у његову корист. Ако вам муж говори, слушајте га као да вам је Бог сам говорио. "
Управо је овај одломак изазвао бурне реакције не само књижевних критичара, већ и феминисткиња које су биле изузетно огорчене оним што је написано. У неким европским земљама, на пример, у Шпанији, текст књиге је чак изазвао низ дискусија и расправа у парламенту.
Шпанска министрица здравља Ана Мато инсистира на томе да се књига уклони с полица Миријано: „Мислим да је ово погрешно. Ово је непоштовање. "
Локалне власти и званичници сматрали су да је „удати се и бити покорни“ директан позив за насиље у породици и посебно за злостављање жена.
У међувремену, представници цркве са сигурношћу изјављују да идеје представљене у књизи, као и сама ауторица ни на који начин не оправдавају насиље жена и не охрабрују га.
Мириано, међутим, уверава да је потпуно срећна у браку и искрено се пита зашто се таква бука појавила око њене књиге: „Верујем да је улога жене да буде што лепа и боља у односу на свог мужа. Жена је дужност да мужу пошаље позитивне сигнале, да му каже које важно место заузима у њеном животу и да му помогне у одгајању деце. "
Водећи европски издавачи тврде да су се мишљења читалаца о "Удај и буди покорна" разилажила. Неки сматрају да је Миријанина књига право ремек-дело, док други кажу да се аутор дотакнуо њихових осећања.
„Читајући ову књигу, осетио сам се увређеним. Ја сам супруга, мајка, а такође одличан запослени. И никада не бих следио савете аутора. У почетку сам мислио да у томе постоји нека иронија, али грешио сам “, пише читалац на једном од форума.
Међутим, друга жена, која је такође прочитала књигу, не може се сложити са аутором: „Сјајна књига. Саветујем свим женама да је прочитају и следе савете аутора. Апсолутно се слажем са њима. "
