Сећам се, пре отприлике 7 година, један мој пријатељ, који је почео да студира италијански језик, стално ми је говорио колико је то тешко. Знајући природу познанства, климнуо сам главом, али веровао сам да проблем није толико у језику колико у њему: ентузијазам и упорност могу чинити чуда, али с присуством тих квалитета познанству је било питања. Након што сам искусио енглески и грчки језик пре него што сам научио италијански, и даље верујем да сложени и једноставни језици не постоје. Мала је жеља.
Морам одмах рећи да овај чланак нисам написао сам. Сваки почетник "Италијан" је индивидуалан и погрешно је гледати на све искључиво са свог звоника. Стога сам се обратио Вики, нашој учитељици италијанског језика, молећи је да помогне око писања чланка. Она, као тренутни учитељ италијанског језика, много је свјеснија тешкоћа са којима се сусреће већина ученика.
Многи често почињу учење италијанског управо зато што се сматра некомпликованим. Стога верују да са мало крви могу додати још један језик свом имовини, што ће се у будућности моћи уновчити повећањем плата, престижнијим радом итд. Међутим, у првим недељама студија наилазе на значајне потешкоће.
Заиста, италијански језик није тако једноставан као што се чини на први поглед, и вреди се одмах без труда одбацити мисли о његовом успешном и брзом изучавању. Али ако вам се свиђа језик и спремни сте за рад, а изабрани учитељ је пронашао прави приступ, учење неће бити тако тешко као узбудљиво. Штавише, са сваком новом лекцијом моћи ћете боље да разумете Италијане, њихове песме и филмове, а ово је једна од најбогатијих и најрадоснијих култура на свету.
Али све је то преамбула. Ако одбацимо „филозофију“, које су онда стварне потешкоће са ученицима који је прво пробају учење италијанског? Прво што вам одмах затакне око је изговор. Иако постоји мишљење да је на италијанском језику једноставно - а на нивоу појединачних звукова то заиста и јесте - стрес и интонација уопште нису попут наших уобичајених. Због тога, често студенти, чак и марљиво учећи језик, имају проблем са изговором „попут Италијана“.
Научивши правила лако можете разговарати, читати и писати на италијанском језику
Друга уобичајена потешкоћа је употреба чланака. И поента овде није само у томе што они недостају на руском језику, већ и у томе што је тешко формализовати употребу чланака на италијанском језику са неколико јасних правила. Са чланцима ће се студенти са искуством у учењу енглеског осећати много угодније. Ако је италијански ваш први језик, тада бисте требали бити спремни обратити посебну пажњу на чланке.
Још једна потешкоћа у учењу италијанског, која има неке сличности са енглеским, је употреба предлога. Овдје се не примјењују увијек правила шаблона и употреба многих предлога директно ће зависити од ријечи комбинованих са њима. Стога ће многе случајеве једноставно морати научити из памћења, без веза за специфична правила.
И наравно, главне потешкоће у учењу италијанског за почетнике представљене су глаголом, тачније читавом галаксијом која једноставно није на руском језику. Штавише, да не бисте погрешили, поред образаца времена, мораћете да темељно разумете њихову употребу. Укупно је на италијанском језику 14 сати: 8 - индикативно, 2 - условно и 4 - субјунктивно. Овде, међутим, постоји фактор који олакшава: много пута се формирају по сличним принципима, а нису сви сложени.
Спомињући потешкоће са којима су се суочили ученици који почињу да уче италијански језик, треба рећи да је лако. Наравно, пре свега - ово је правопис. Научивши правила, лако можете писати и читати на италијанском, што је изузетно згодно. Граматика италијанског такође је генерално некомпликована. Она је витка, логична и скоро неоптерећена изузетцима. Коначно, италијански речник је такође прилично једноставан, захваљујући огромном броју речи латинског порекла, и зато се користи у разним облицима и на руском језику.
Учење италијанског са наставником:
Без обзира на сврху учења италијанског, искрено вам могу препоручити Вику, моју бившу учитељицу, која ме је једном посветила основама језика. Вика је дуго предавала на курсевима, а неколико година је вежбала италијански језик на Скипеу. Више о њој и историји нашег познанства можете прочитати у чланку БлогоИталиано који ће вам помоћи да научите италијански на мрежи.
Фотографије: Давиде Цассанелло, Ровена Блаир.
