Осигуравање просљеђених материјала
Трећу лекцију ћемо започети обједињавањем материјала који смо научили, спајањем неколико глагола.
Верб ХОПЕ
- СПЕРАРЕ - НАДА, прочитајте "Сперара"
- ИО СПЕРО - НАДАМ се ("Ио Сперо")
- ТУ СПЕРИ - ВАС НАДА ("Ту Спери")
- ЛУИ СПЕРА - НАДА ("Лоуис Спера")
- ЛЕИ СПЕРА - ОНА НАДА
- ЛЕИ СПЕРА - ВАС НАДА (респектабилни облик)
- НОИ СПЕРИАМО - НАДАМО ("Ноах Спериамо")
- ВОИ СПЕРАТЕ - ВАС НАДА ("Ратник Сперат")
- ЛОРО СПЕРАНО - ЊИХОВА НАДА ("Лоро Сперано", нагласак на корену речи)
Глагол ХЕЛП
- АИУТАРЕ - ПОМОЋ, читајте „Аиутаре“
- ИО АИУТО - ПОМОЋУ („Ио Аиуто“)
- ТУ АИУТИ - ПОМОЋУ (Ту Аиути)
- ЛУИ АИУТА - ЊЕГА ПОМОЋ („Лоуис Аиут“)
- ЛЕИ АИУТА - Она помаже
- ЛЕИ АИУТА - ПОМОЋЕ (с поштовањем)
- НОИ АИУТИАМО - ПОМОЖЕМО ("Ноах Аиутиамо")
- ГЛАС АИУТАТЕ - ВАС ПОМОЋ ("Вои Аиутате")
- ЛОРО АИУТАНО - ЊИХОВА ПОМОЋ ("Лоро Аиутано")
Глагол ТЕАЦХ
- ИНСЕГНАРЕ - ТЕАЦХ, ТЕАЦХ, прочитајте "Инсигнар"
- ИО ИНСЕГНО - И ТЕАЦХ (Ио Ио Инсено)
- ТУ ИНСЕГНИ - ТЕБЕ НАУЧИТЕ ("Ту Инсени")
- ЛУИ ИНСЕГНА - ХЕ ТЕАЦХЕС ("Лоуис Инсениа")
- ЛЕИ ИНСЕГНА - ОНА НАСТАВЕ
- ЛЕИ ИНСЕГНА - ТЕБЕ НАУЧИТЕ (с поштовањем)
- НОИ ИНСЕГНИАМО - ТЕАЦХ (Нои Инсениамо)
- ВОИ ИНСЕГНАТЕ - ТЕБЕ УЧИТЕ („Варриорс Инсениат“)
- ЛОРО ИНСЕГНАНО - ЊИХОВА УЧИТЕЉА ("Лоро Инсигнано")
Верб ТЕСТ
- ПРОВАРЕ - ИСПИТИВАТИ, ПРЕУЗИМАТИ, ИСПИТИВАТИ, ПРИМЕРИ, ОСТАВИТИ, чита се „Проваре“
- ИО ПРОВО - И ТРЕНУТНО („Ио Провано“)
- ТУ ПРОВИ - ВАС ДОСТАВИ ("Ту Пров")
- ЛУИ ПРОВА - ЊЕГОВА ТРЕНУТКА ("Лоуис Прова")
- ЛЕИ ПРОВА - ОНА ЈЕ ТЕСТИРАЊЕ
- ЛЕИ ПРОВА - ВАС ДОСТОЈУ (с поштовањем)
- НОИ ПРОВИАМО - ТЕСТУЈЕМО ("Ноах Провиамо")
- ГЛАС ПРОВАТЕ - ВАС ДОСТОЈУ (Варриорс оф Вар)
- ЛОРО ПРОВАНО - ЊЕГОВИ ТЕСТ (Лоро Провано)
Глагол СЕАРЦХ
- ЦЕРЦАРЕ - ПРЕТРАЖИТЕ, читајте "Черкара"
- ИО ЦЕРЦО - ПОГЛЕДАМ („Ио Цхерко“)
- ТУ ЦЕРЦХИ - ТРАЖЕШ СЕ („Ту Цхерки“)
- ЛУИ ЦЕРЦА - ЊЕГА СЕ СЕЧЕ ("Лоуис Цхерка")
- ЛЕИ ЦЕРЦА - Она изгледа
- ЛЕИ ЦЕРЦА - Она изгледа
- НОИ ЦЕРЦИАМО - Тражимо (Нои Цхеркиамо)
- ВОИ ЦЕРЦАТЕ - ТРАЖЕШ СЕ („Вои Цхеркате“)
- ЛОРО ЦЕРЦАНО - ТРАЖЕ СЕ (Лоро Цхеркано)
Глагол ФИНД
- ТРОВАРЕ - Пронађи, прочитај "Тровре"
- ИО ТРОВО - Проналазим ("Ио Трово")
- ТУ ТРОВИ - НАЛАЖИТЕ (Ту Туви)
- ЛУИ ТРОВА - ХЕ ФИНДС ("Лоуис Трова")
- ЛЕИ ТРОВА - НАЛАЗИ СЕ
- ЛЕИ ТРОВА - ОДГОВОРАТЕ (с поштовањем)
- НОИ ТРОВИАМО - Пронађемо ("Ноах Тровиамо")
- ВОИ ТРОВАТЕ - НАЛАЗИШ СЕ („Ховл Тровате“)
- ЛОРО ТРОВАНО - НАЛАЗИ СЕ (Лоро Тровано)
Пример:
- ЦХИ ЦЕРЦА, ТРОВА - ТКО СЕ ВИДИ, ТАКО ЋЕ СЕ НАЋИ
Глагол ПЕТ
- ЦАНТАРЕ - СИНГ, прочитајте "Цантаре"
- ИО ЦАНТО - Пјевам ("Ио Канто")
- ТУ ЦАНТИ - ДА ЛИ СТЕ (Ту Тути)
- ЛУИ ЦАНТА - Пјева (Лоуис Лоуис)
- ЛЕИ ЦАНТА - Пјева
- ЛЕИ ЦАНТА - ПИЈАВИТЕ (с поштовањем)
- НОИ ЦАНТИАМО - Пјевамо ("Нои Цантиамо")
- ГЛАС ЦАНТАТЕ - ПЈЕСМЕ ("Вои Цантата")
- ЛОРО ЦАНТАНО - ПЈЕСМО ("Ховл Цантано")
Глагол мисли
- ПЕНСАРЕ - РАЗМИСЛИТЕ, читајте Пензаре
- ИО ПЕНСО - Мислим (Ио Пенсо)
- Ту пенси - МИСЛИТЕ ("Ту Пенси")
- ЛУИ ПЕНСА - ХЕ ТХИНКС ("Лоуис Пенце")
- ЛЕИ ПЕНСА - Она мисли
- ЛЕИ ПЕНСА - МИСЛИТЕ (с поштовањем)
- НОИ ПЕНСИАМО - МИСЛИМО ("Нои Пенциамо")
- ГЛАСНА ПЕНЗИЈА - МИСЛИТЕ ("Ховл Пенце")
- ЛОРО ПЕНСАНО - Они мисле ("Лоро Пенсано")
Правила за изградњу речи
На италијанском језику постоји заједнички скуп правила, на основу којих можете предвидјети како ће реч изгледати.
Због искључења комбинација слова „ЦТ"удвостручује слово" Т ". На пример:АТТОРЕ, ЕФЕТТИВО
Нема звука "к".
Звукови:
- Руски Ге - у Италији. ГЕ
- Руски Момак - у Италији. Ги
Суфикси
Речи руског језика које завршавају суфиксом -ИИ на италијанском налазе свој крај -ЗИОНЕ. Примери:
- МОДЕРНИЗЗАЗИОНЕ - МОДЕРНИЗАЦИЈА
- ИННОВАЗИОНЕ - ИНОВАЦИЈЕ
- ИМОЗИОНЕ - ЕМОТИОН
- Назионе - НАЦИЈА
- ПРОВОЦАЗИОНЕ - ПРОВОКАЦИЈА
- МЕДИТАЗИОНЕ - МЕДИТАЦИЈА
- ИНТОНАЗИОНЕ - интонација
- РЕАЛИЗЗАЗИОНЕ - ИЗВОЂЕЊЕ
Речи које завршавају на -ЗИА на италијанском језику биће награђене суфиксом -СИОНЕ.
Завршетак - РУСИЈА се претвара -ССИОНЕ. Пример: ПРОФЕССИОНЕ - ПРОФЕСИЈА
Завршетак -АЛ претвара се у -АЛЕ. Примери:
- ИНДИВИДУАЛЕ - ИНДИВИДУАЛНО
- НОРМАЛЕ - НОРМАЛНО
- ИДЕАЛЕ - САВРШЕНО
- ПРОФЕССИОНАЛЕ - ПРОФЕССИОНАЛ
Завршетак -ИВИВ се претвара у -ИВО. Примери:
- ЕФФЕТТИВО - ЕФЕКТИВНО
- ЦОНСТРУТТИВО - КОНСТРУКТИВНО
- ОБИЕТТИВО - ЦИЉ
Завршници -ИЦХ, -ТХИЦ се претварају -ИЦО. Примери:
- Магицо - МАГИЦ, читај "Магицо"
- ЛОГИЦО - ЛОГИЦ
- Тецницо - ТЕХНИЧКИ
- ЕЦОНОМИЦО - ЕЦОНОМИЦ
Примјеном ових једноставних правила, можете превести на италијански око 50.000 ријечи!
Неправилни глаголи
Глаголи чија коњугација не поштују општа правила називају се неправилним. Три глагола: ЕССЕРЕ-Бе, АВЕРЕ-ХАВЕ и ФАРЕ-Да, прегледани смо у претходним лекцијама. Сада почињемо са проучавањем других једнако важних неправилних глагола.
Верб ВАНТ
- ВОЛЕРЕ - ЖЕЛИТЕ, читајте „Волера“
- ИО ВОЛГИО - ЖЕЛИМ („Ио Вољо“)
- ТУ ВУОИ - ЖЕЛИТЕ ("Ту Воои")
- ЛУИ ВУОЛЕ - ЊЕГО СЕ НЕЋЕ ("Лоуис Воуоле")
- ЛЕИ ВУОЛЕ - ОНА ЋЕ
- ЛЕИ ВУОЛЕ - ЖЕЛИТЕ (с поштовањем)
- НОИ ВОГЛИАМО - ЖЕЛИМО (Нои Воллиамо)
- ВОИ ВОЛЕТЕ - ЖЕЛИТЕ (Ховл Фрее)
- ЛОРО ВОГЛИОНО - ЖЕЛЕ (Лоро Вологно), с нагласком на „о“
Примери:
- ЦХЕ ЦОСА ТУ ВУОИ? - ШТА ЖЕЛИТЕ?
- ИО ВОГЛИО ЦАНТАРЕ - Желим да певам
- ИО НОН ВОГЛИО МАНГИАРЕ - НЕ ЗЕЛИМ ДА ЈЕДЕМ
- ЦХЕ ЦОСА ВУОИ ФАРЕ? - ШТА ЖЕЛИТЕ?
- ИО НОН ВОГЛИО АВЕРЕ УН ПРОБЛЕМА - НЕ ЖЕЛИМ ДА ПРОБЛЕМА
Глагол ЗНАТИ
- САПЕРЕ - ЗНИТЕ, БУДИТЕ АБЛЕ, читајте „Миноловац“
- ИО СО - ЗНАМ (Ио Ио)
- ТУ САИ - ЗНАТЕ ("Ту Саи")
- ЛУИ СА - ОН ЗНА (Лоуис Лоуис)
- ЛЕИ СА - Она зна
- ЛЕИ СА - ЗНАТЕ (с поштовањем)
- НОИ САППИАМО - ЗНАМО ("Нои Сапиамо")
- ВОИ САПЕТЕ - ЗНАТЕ ("Ховл Сапете")
- ЛОРО САННО - Они знају (Лоро Сано)
Примери:
- ИО НОН СО ЦХЕ ЦОСА ФАРЕ - НЕ ЗНАМ ШТА ДА УЧИНИМ
- ИО СО ЦАНТАРЕ МОЛТО БЕНЕ - О ЊЕМУ ПЈЕВАЈЕМ ВРЛО ДОБРО
Плурално образовање
- ИТАЛИАНО - ИТАЛИАН, ИТАЛИАН, (мушко, једнинско), прочитајте "Италиано"
- ИТАЛИАНИ - Италијан, Италијан (мушко, множина), читати „Италијан“
- ИТАЛИАНА - ИТАЛИАН, ИТАЛИАН (женско, множина), прочитајте "Италиана"
- ИТАЛИАНЕ - ИАТАЛЦИ (женско, множина), италијанке читају
Пример:
- ЛЕИ Е ИТАЛИАНА - СХЕ ИТАЛИАН
- ЛОРО СОНО ИТАЛИАНЕ - Они Италијани
По аналогији:
- РУССО - РУСКА (мушки род, једнина)
- РУССИ - РУСКА (мушки род, множина)
- РУССА - РУСКА (женска, једнина)
- РУССЕ - РУСКА (женски род, множина)
- ЛОРО СОНО РУССЕ - ТО су РУСКЕ (ЖЕНЕ)
- Либро - КЊИГА
- Либри - КЊИГЕ
- Цаса - КУЋА
- СЛУЧАЈ - КУЋЕ
Правило се примењује ако италијанска именица у једнини завршава са "О" (Либро), тада ће његова множина бити формирана заменом „О“ са „И“ (Либри) Такав завршетак знак је именице мушког рода.
Именице женског рода завршавају на "А" (Цаса) У овом случају, множина се формира заменом „А“ са „Е“ (СЛУЧАЈ).
Примена проученог материјала
Списак наших глагола допуњујемо речи ЛИКЕ:
- МИ ПИАЦЕ - Свиђа ми се, гласи "Пиацхе"
- ТИ ПИАЦЕ - ВАС ЛИКЕ
Хрпа се може користити са НОН честицама:
- НОН МИ ПИАЦЕ - Не волим
Пример:
- МИ ПИАЦЕ ЦУЦИНА ИТАЛИАНА - Свиђа ми се италијанска кухиња, кухиња гласи као "Куцхина."
Неколико именица које ће вам помоћи да разговарате о својој породици:
- ФИГЛИО - СОН ("Филио")
- ФИГЛИ - СОНС ("Филмови")
- ФИГЛИА - ДАУГХТЕР ("Филм")
- ФИГЛИЕ - ДАУГХТЕРС ("Филм")
- АМИЦА - ПРИЈАТЕЉ ("Амика")
- АМИЦХЕ - ПРИЈАТЕЉИ ("Амике")
