Скоро годину дана, моја жеља да научим италијански довела ме до Вике, предавача језика на Скипеу. Ово познанство је подстакло идеју да напише рецензију о њој на БлогоИталиано, а касније је Вика више пута рекла да су студенти користили овај преглед да би је контактирали. Са многим од њих направила је прве кораке у учењу италијанског, а са неким - попут мене - постала је добра пријатељица. Сада, сумирајући резултате године, одлучио сам да се још једном обратим Вики да разговарам са њом о италијанском.
Вика, прошло је скоро годину дана од како смо се упознали, а о БлогоИталиану сам написао чланак о теби. Шта се током године променило у твом животу?
Много тога се променило. Најважнији догађај је рођење сина. И у вези с тим, слика и ритам мог живота су се променили. Престао сам да предајем курсеве, привремено обуставио путовања у иностранство, али почео сам да више пажње посвећујем побољшању језика и учењу са студентима преко Скипеа.
Паралелно се и даље бавим пословима своје туристичке агенције, али сада је већа одговорност стављена на мог партнера.
Нисте се уморили од предавања?
Не, наравно. Напротив, ово ми је најдраже провод: учење и подучавање италијанског језика није само мој посао, већ је и мој главни хоби. Стога, дружење са људима који деле овај хоби доноси ми искрено задовољство.
Знам да путем БлогоИталиано-а људи који желе да науче италијански такође вас контактирају. Који ниво преовлађује?
Заиста, у последње време чешће контактирам са БлогоИталиано. Очигледно, криза тјера људе да напредују и више улажу у себе. Ово је, у ствари, добар тренутак да се посветите унапређењу својих вештина и учењу нечег новог.
Што се тиче нивоа познавања италијанског језика, он је различит и тешко је проценити га „под једним чешљем“. Већина почиње да уче језик испочетка, али долазе студенти који већ имају добро знање - ово је напредни ниво који приближно одговара новим Б1-Б2 стандардима.
Викторија - учитељица италијанског језика на Скипеу
Који су циљеви за оне који желе да науче италијански? Како планирају да га примене?
Не постоји јединствена мотивација, свака има своју. Генерално гледано, значајан део студената жели да научи италијански језик за путовања. Већина њих је већ посетила Италију, заљубила се у земљу и културу и жели да им учини део свог живота. Имају веома снажну мотивацију и зато се код ове категорије ученика учење језика креће веома интензивно. По правилу, они брзо науче да читају италијански и за пар месеци могу прилично добро да говоре.
Постоје случајеви када аспирација научите италијански диктирана перспективом напредовања, жељом за високим образовањем у Италији, проналажењем посла, комуникацијом са рођацима и вољеним особама, а понекад чак и у браку.
Колико је тешко научити италијански од нуле? Лично, језик ми се чинио једноставан.
Ако мислите на удружења, речник се може надопунити прилично брзо. Али без познавања правила граматике биће тешко чак и са обимним речником: десетине, коњугације глагола, чланака, предлога - све се то мора знати како би се изградио компетентан говор.
Разноликост италијанског речника такође представља одређене потешкоће. У смислу да иста реч може имати више опција превођења, сама по себи и у комбинацији са другим речима.
Што се тиче способности комуницирања, овде је главна ствар комуникација, а то је исто и за учење било којег језика - не само италијанског. Зато се са моје стране веома брзо трудим да пребацим искључиво италијански језик са ученицима како би се они навикли на говор, његов звук и конструкцију.
Наравно, учење новог језика није лак подухват, али ако желите научити италијански, уз одређену упорност и спремност да се на то утрошите, не постоји ништа немогуће.
Колико времена треба да се учи италијански на разговорном нивоу?
Они који већ имају искуства у учењу европских језика, наравно, брже ће научити италијански, али они за које је то први језик наићи ће на сличне потешкоће.
Као што пракса показује, у присуству неке врсте, ученици почињу да говоре на основном нивоу у року од месец дана након почетка наставе.
Након неколико месеци, они се већ осећају прилично самоуверено и могу се мирно изјаснити о многим домаћим питањима. Иако, као што сам већ рекао, способност да се брзо говори веома много зависи од мотивације ученика и редовних домаћих задатака.
Шта је вашим ученицима на италијанском језику најтеже?
Најтеже су предавања студентима. На италијанском језику носе велико граматичко оптерећење, јер поред функције самих предлога, они контролишу и глаголе и случајеве. Бројни изузеци и посебни случајеви употребе такође узрокују конфузију у управљању глаголима.
Сећам се да кад смо тек почели да учимо италијански језик, лекције преко Скипеа још увек су била занимљивост. Шта се променило током ове године?
Постоји много више позива за наставу путем Скипеа, а тај тренд и даље интензивира. Мислим да је то због чињенице да се свет убрзава: решења која штеде време постају све доминантнија.
Сада - с почетком кризе - постало је још више наговора: очигледно да људи не само да не желе више уложити у себе, већ такође схватају да су часови на Скипеу у већини случајева јефтинији од личних састанака са тутором.
Коначно, постоји више алата за такве часове: у готово свакој кући, поред 1-2 лаптопа, постоји и таблет, или чак два.
Знам да поред учења италијанског језика још увек покушавате да развијете своју туристичку агенцију. Какви су вам планови за будућност? Да ли сте ближи индустрији путовања или још увек јесте језици?
Пут у Италију подстакао ме да отворим туристичку агенцију. Ја стварно волим путовања и хтео сам да помогнем овим другим људима. Посао је добро прошао, нашли смо своју нишу и развијамо се, и поред кризе.
Волим туризам. Ово је занимљив, иако проблематичан посао, али, ипак, права страст је језик. Мислим да у мом животу још увек има довољно простора за обе часове, али ако се икад будете морали одлучити, онда ће то бити у корист језика.
О класама с Виком написао сам више у чланку БлогоИталиано који ће вам помоћи да научите италијански на мрежи. А ако планирате да научите италијански, могу је препоручити као добру, талентовану и стрпљиву учитељицу. Све детаље о часовима код саме Вицки можете да разјасните тако што ћете јој послати маилом адреса е-поште заштићена или путем доњег обрасца за повратне информације Вика редовно проверава пошту и зато не мора дуго да чека на одговор.
Пошаљите Вики:
* Кликом на дугме „Пошаљи поруку“ пристајем на обраду личних података и слажем се са политиком приватности
